ニック式 ひとこと英会話

「even」は「平衡」、「同点」、「偏ってない」という意味です。たとえば「The score is even.（同点だ）」、「an even number（偶数）」など。借りを返したときや復讐したときなどに「Now, we're even.（これでおあいこだ）」というフレーズを使います。「be even（状態）」は「おあいこだ」、「get even（変化）」は「おあいこになる」、つまり「復讐する」という意味で使います。たとえば

「Don't get mad, get even.（怒らずに復讐しろ）」という言い方もあります。

他にも

「I got even by breaking his phone.（携帯を壊して復讐した）」など。