彼女はわがままだったりもする。
She can be selfish.
シチュエーション: 性格
「わがまま」は「selfish」という形容詞を使いますが、今回のポイントは「can」の使い方です。
「She is selfish.」なら「彼女はわがままだ」と言い切っている感じですが、
「can」を入れることで「常にじゃない」、「こともある」、「だったりもする」という意味になります。
他にも
「He is annoying.（彼はうっとうしい）」
「He can be annoying.（うっとうしい時もある）」
「It’s hard.（難しい）」
「It can be hard.（難しかったりもする）」
「Work is stressful.（仕事はストレスが溜まる）」
「Work can be stressful.（仕事はストレスが溜まったりすることもあるね）」など。
