年齢にしてはITにすごく詳しい。
She's very tech-savvy for her age.
文法: 形容詞
まず、「~にしては」は英語では「for」を使います。
たとえば
It’s warm for February.
2月にしては暖かいね
That’s very cheap for Tokyo.
東京にしては安いね
He’s very mature for his age.
年齢にしてはませている
そして、今回のポイントは「savvy（熟知している）」という形容詞です。
「savvy」は大体「~ savvy」という使い方です。
たとえば
She’s very tech-savvy.
ITやテックに詳しい
He’s very people-savvy.
人間の心理に詳しい人、人が読めたり接するのが得意な人
I’m not very slang-savvy.
スラングをよく知らない、スラングに疎い
