その言い方じゃ私が意地悪みたいじゃん！
That makes me sound mean.
文法: 形容詞
形容詞の「mean」は「意地悪」、「ひどい」という意味です。
「sound（聞こえる）」には形容詞がそのまま続きます。
たとえば
That sounds good.
（それはいいですね）
You sound sick.
（風邪声だね）
That sounds expensive.
（高そうだね）
そして、「make 人＋動詞」で「させる」という意味ですね。
直訳は「それは私が意地悪そうに聞こえさせる」ですが、英語ではこう言います。
他にも
That makes you sound smart.
（君が賢く聞こえるセリフだね）
Those clothes make you look young.
（その服は若く見えるね）
「look, sound など」（五感の動詞）の使い方は、ぜひこちらの動画をご覧ください^^
