それは君の責任だ。
That’s on you.
文法:
「on 人」は「～おごりだ」という意味もありますが、なんと「～の責任だ」、「～のせいだ」という意味で使うこともよくあります。
たとえば
「That’s on me.（私のせいだった）」、
「That’s not on me.（私の責任じゃない）」など。
そして「That」に動名詞を置き換えて応用もできます。
たとえば
「Us being late is on you.（私たちが遅刻したのは君のせいだ）」、
「You getting fired isn’t on me.（君がクビになったのは私のせいじゃない）」など。
