固定概念にとらわれない発想が実った。
Thinking outside the box paid off.
❶ 「think outside the box」は「固定概念にとらわれない発想をする」という熟語です。
ちょっと長い表現ですけど、１つのカタマリとして憶えておきましょう。
たとえば
We need to think outside the box.
（固定概念ににとらわれない発想をしないとダメだね）
I’m not good at thinking outside the box.
（固定概念ににとらわれない考え方はあまりできない）
❷ 「pay off」は「実る」という意味です。
たとえば
It paid off.
（実った）
It’s going to pay off.
（そのうち実るだろう）
今回のフレーズはのように、漠然とした「It」をモジって：
・名詞
・動名詞（動詞ing）
を置き換えて応用します。
たとえば
My hard work paid off.
（努力が実った）
Going early paid off.
（早めに出発したことが実った）
Being honest paid off.
（正直に話したことが実った）
Not being cheap paid off.
（ケチらなかったことが実った）
このように、超シンプルな文の一部をモジるだけで、言えることを簡単に何十倍に増やせます。
そのコツを知りたい人はぜひこちらのYouTube動画を観てみてください：
