行けば絶対分かります。
You can't miss it.
文法:
直訳は「それを見逃すことはあり得ない」ですが「行けば絶対に分かる」という意味です。
道案内するときに本当によく使う決まり文句です。
「miss」は「恋しく思う」という意味もありますがここでは「～し損ねる」、「見逃す」という意味です。
たとえば
「I missed the show.（その番組を見逃した）」
「I missed lunch.（お昼を食べ損ねた）」
「I missed the train.（電車に乗り損ねた）」
「I missed the meeting.（会議に出損ねた）」
「You’re missing an important point.（大事な要点を見逃しているよ）」など。
