ニック式英会話 ニック式英会話
  • ニック式 英会話とは
  • 独学で英語脳を作る
  • 英会話教室
    • 受講生の声
    • コース・授業料
    • 無料体験レッスン
    • よくあるご質問
  • 書籍
  • アプリ
  • ひとこと英会話
  • お問い合わせ
ニック式英会話 ニック式英会話
  • ニック式 英会話とは
  • 独学で英語脳を作る
  • 英会話教室
    • 受講生の声
    • コース・授業料
    • 無料体験レッスン
    • よくあるご質問
  • 書籍
  • アプリ
  • ひとこと英会話
  • お問い合わせ

ニック式 ひとこと英会話

油断する 英語 you snooze you lose 意味

油断しているから負けるんだよ。

You snooze, you lose.

シチュエーション: キメの一言 / スポーツ
文法:

目覚まし時計のスヌーズ機能(”もう9分寝かせて”のやつ)でお馴染みの「snooze」は「うたた寝する」という意味の動詞です。

「lose」は「負ける」という動詞ですね。

「snooze」と「lose」は韻を踏んでいるのですごくゴロのいい言い回しです。

直訳は「うたた寝していると負ける」ですが「油断しているから負けたんだよ」という意味です。

「You snooze, you lose.」は勝った人が負けた人に言う意地悪な一言として使われる場合が1番多いですけど、ジョークのような感じですね。

英語では韻を踏むことが多くて、韻を踏んでいると語呂がいいおもしろ表現になります。

他にも

He’s too cool for school.
(厨二病)

You’ve gotta be in it to win it.
(勝つためには、まずは参加しなきゃ)

Let’s not play the blame game.
(責任のなすり合いはやめよう)

She’s got the skills to pay the bills.
(彼女はそれで食べていけるほど有能だ)

It’s make or break time.
(一か八かの大勝負だ)

Fake it till you make it.
(成功するまで、成功しているフリをしろ)

Snitches get stitches.
(チクったら痛い目にあうぞ)

He’s my brother from another mother.
(彼は俺のマブダチです)

無料メールマガジン

1日1フレーズ、使える英語をメールでお届けします。毎日無理なく生きた、正しい英語を身に付けることができます。 もちろん購読無料ですので、ぜひこの機会にサインアップしてください。

メルマガ登録

シチュエーション

文法

人気のフレーズ

  • うがいする 英語 gargle 意味 緑茶でうがいしている。 – I gargle with green tea.
  • 売れる 英語 何が売れている? what sells? 意味 何が売れるの? – What sells?
  • カギを閉じ込める 英語 lock my keys in the car 意味 カギを車の中に閉じ込めちゃった。 – I locked my keys in the car.
  • 不意をつかれる 英語 caught me off guard 意味 不意をつかれた。 – He caught me off guard.
  • 思い通りになる 英語 get ones way 意味 思い通りにいくとは限らない。 – You can’t always get your way.
© ニック式 英会話 2018
  • お問い合わせ
  • プライバシーポリシー