ニック式英会話 ニック式英会話
  • ニック式 英会話とは
  • 独学で英語脳を作る
  • 英会話教室
    • 受講生の声
    • コース・授業料
    • 無料体験レッスン
    • よくあるご質問
  • 書籍
  • アプリ
  • ひとこと英会話
  • お問い合わせ
ニック式英会話 ニック式英会話
  • ニック式 英会話とは
  • 独学で英語脳を作る
  • 英会話教室
    • 受講生の声
    • コース・授業料
    • 無料体験レッスン
    • よくあるご質問
  • 書籍
  • アプリ
  • ひとこと英会話
  • お問い合わせ

ニック式 ひとこと英会話

助かった 英語 life saver 意味

あなたがいて本当に助かった。

You're a life saver.

シチュエーション: キメの一言 / 仕事 / 家の中
文法:

「life saver」は文字通り「命を救う人」で、

海で溺れている人を助けるためにいるライフガードも「life guard」とも言うし「life saver」と言います。

しかし、実は命がかかっているような場面じゃなくてもいっぱい使う言い方です。

たとえば、忙しい時に家事や仕事や育児を手伝ってくれた人に

「Thanks so much! You’re a life saver!」

と言います。

日本語で言う「助かった!」がピッタリのニュアンスです。

「life saver」はよく「命の恩人」と訳されますが、真面目に「命の恩人」と言っているわけではないですね。

日本語でも、仕事や家事を手伝ってもらった時に「命の恩人です!」とジョークっぽく言ったりしますよね。

それと同じです。

他にも

You saved my life!
(命を救ってくれた)

も同じように「助かった!」という意味でジョークっぽく言います。

更に、「君がいて助かった!」という意味のよく使う生きた英語フレーズといえば

I don’t know what I’d do without you.
(君がいなければ私はどうやって生きていけるんだろうか)

もあります。

ちょっと長いし文法的にも難しいけどよく使うフレーズなので一行として覚えてしまいましょう。

無料メールマガジン

1日1フレーズ、使える英語をメールでお届けします。毎日無理なく生きた、正しい英語を身に付けることができます。 もちろん購読無料ですので、ぜひこの機会にサインアップしてください。

メルマガ登録

シチュエーション

文法

人気のフレーズ

  • 歩み寄る 英語 compromise  妥協 英語 結婚生活は歩み寄ることが大事です。 – Marriage is about compromise.
  • yesをもらうまで諦めない 英語 yes を言わせる 英語 don't take no for an answer 意味 Yesをもらうまで諦めないで。 – Don’t take no for an answer.
  • 深い意味はないよ 英語 i didn't mean anything by it 深い意味はないよ。 – I didn’t mean anything by it.
  • 2人とも行かなかった 英語 neither of us went 意味 2人とも行かなかった。 – Neither of us went.
  • 浮かない顔 英語 the long face 意味 浮かない顔してどうしたの? – What’s with the long face?
© ニック式 英会話 2018
  • お問い合わせ
  • プライバシーポリシー