ガンになっちゃうよ!
You’re going to get cancer.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 未来のこと
タバコを吸っている人がよく言われる言葉です。「病気である」状態は「have (病名)」ですが、
「病気になる」変化なら「get (病名)」になります。
たとえば
「have cancer(ガンである)」「get cancer(ガンになる)」
「have diarrhea(下痢である)」「get diarrhea(下痢になる)」など。
つまり、今はガンじゃないけど、タバコを吸っていると後でガンになるよ、と変化の話をしているので「get」を使います。
他にも
I have diarrhea.
下痢です
I don’t want to get diarrhea.
下痢になりたくない
He has cancer.
彼はガンです
He got cancer.
彼はガンになった
この「have 名詞」と「get 名詞」そして更に「give 人 名詞」の使い分けについてはぜひこちらのYouTube動画を観てみてください: