ニック式 ひとこと英会話

お腹が空いちゃうからやめて。

You’re making me hungry.

「You’re hurting me.（直訳：君は私を痛めつけている）」が「痛いからやめて」という表現、

「You’re making me cry.（直訳：君は私を泣かせている）」が「泣いちゃうからやめて」

という表現になるなどを以前やりましたね。

実は「make」は「make 人　動詞」という使い方もあれば「make 人　形容詞」という使い方もできます。

「You’re making me hungry.（直訳：君は私のお腹を空かせている）」は「お腹が空いちゃうからやめて」という表現として使います。

たとえば

「こんな美味しいものを食べた」のような話をされて

「You’re making me hungry!」と言ったりするなど。

他にも

You’re making me angry.
（怒るからやめて）

You’re making me sad.
（悲しくなるからやめて）