ニック式 ひとこと英会話

まだ基礎を学んでいます。

I'm still learning the ropes.

「基礎を学ぶ」「イロハを覚える」は英語では「learn the ropes」と言います。

直訳すると「縄を学ぶ」ですが、昔の船乗りの言い方を現在でも使っています。

新しい船に乗った船乗りがどの縄が何をコントロールするかをまず学ばないといけないことが語源らしい。

日本語の「イロハを覚える」と同じような決まり文句として覚えちゃいましょう！

たとえば

I know you have lots of revolutionary ideas but first you need to learn the ropes.
（画期的なアイディアがあるのは分かるけど、まずは基礎を学んだ方がいい）

I can’t believe they want me to lead the team. I’m still learning the ropes.
（僕がチームリーダーを任されるなんて、まだ基礎を学んでいる最中だ！）

It should only take you a few weeks to learn the ropes.
（基礎を学ぶのに数週間しかかからないでしょう）