うまくいかなかった原因が分からない。
I don't know what went wrong.
「go wrong」は「問題が発生する」「うまくいかない」という意味です。
たとえば
Something went wrong.
（問題が起きた）」
Everything went wrong.
（すべてがうまくいかなかった）」
What went wrong?
（何がダメだったの？＝うまくいかなかった原因は何？）
「What went wrong?」は質問ですが、「What（何が）」が主語なので、質問ではあるけど疑問文の形を取らないで、肯定文の形になります。つまり、肯定文の「Something went wrong.」と同じ文型になります。
「What（何が）」「Who（誰が）」が主語の質問は他にも
What happened?
（何が起きたの？）
Who came?
（誰がきたの？）
What’s going to happen?
（これからどうなるの？）
Who’s going to come?
（誰が来るの？）
元々疑問文の形を取らないので、そのまま「WH名詞節」としても使います。「WH名詞節」は疑問文の形を使わないのがポイントですが、「What went wrong?」「Who’s going to come?」は元々疑問文の形じゃないので、そのまま使うだけです。
たとえば
I don’t know what happened.
（何が起きたか分からない）
I don’t know who’s going to come.
（誰が来るか分からない）
「ダメだった原因」は、難しい単語を使わずに「what went wrong」というWH名詞節を使うのが一般的です。
