ニック式 ひとこと英会話

この祭りの見せ場です。

It's a highlight of the festival.

「a highlight」は「見所」「目玉」「見せ場」という意味です。「the highlight」なら「１つしかない見所」、「a highlight」なら「見所の１つ」とちょっとした使い分けもあります。たとえば、
「It was the highlight of the trip.（それは旅行で最も思い出に残っとことだ）」
「It was a highlight of the trip.（それは旅行で最も思い出に残ったことの１つだ）」など。

そして、「It」の代わりに、名詞や動名詞（動詞のing形）を置き換えて応用します。たとえば、
「Climbing Mt. Fuji was a highlight of the trip.（富士山に登ったのは旅行のメインイベントの１つだった）」
「Carrying the mikoshi across the river is the highlight of the festival.（お神輿を運んで川を渡るのが祭りの見せ場だ）」など。