ニック式英会話 ニック式英会話
  • ニック式 英会話とは
  • 独学で英語脳を作る
  • 英会話教室
    • 受講生の声
    • コース・授業料
    • 無料体験レッスン
    • よくあるご質問
  • 書籍
  • アプリ
  • ひとこと英会話
  • お問い合わせ
ニック式英会話 ニック式英会話
  • ニック式 英会話とは
  • 独学で英語脳を作る
  • 英会話教室
    • 受講生の声
    • コース・授業料
    • 無料体験レッスン
    • よくあるご質問
  • 書籍
  • アプリ
  • ひとこと英会話
  • お問い合わせ

ニック式 ひとこと英会話

英会話

どっちかにして!

Pick a lane.

シチュエーション: キメの一言 / 交通 / 諺・おもしろ表現
文法:

今回は最近けっこうドラマなどで耳にする面白いフレーズを紹介します。

「どっちかにして」は必ず「Pick a lane.」と言うわけではなくて、「アドバイスが矛盾している」ような、具体的なシチューションで使うフレーズです。

たとえば、同じ人に

Think for yourself.
(自分で考えなさい)

とも言われたり

Do what I say.
(私が言うようにしなさい)

とも言われたりしているときに

「Pick a lane!」と言います。

「a lane」は道路の「車線」ですが、「自分で考えなさい」が1つの車線で、「言うようにしなさい」が別の車線、というイメージで、優柔不断な感じでしょっちゅう車線変更している、又はセンターラインをまたいで中途半端に運転しているイメージですね。

また、たとえば10代の子供が「私はもう18歳だから親の言うことを聞く必要はない」と自立していることをうったえながら、「お父さん、お金ちょうだい」と親に甘えたりしていると

Pick a lane.
(どっちかにして)

と言われそうな感じです。

無料メールマガジン

1日1フレーズ、使える英語をメールでお届けします。毎日無理なく生きた、正しい英語を身に付けることができます。 もちろん購読無料ですので、ぜひこの機会にサインアップしてください。

メルマガ登録

シチュエーション

文法

人気のフレーズ

  • 残り物 英語 leftovers 朝食は残り物を食べた。 – I had leftovers for breakfast.
  • 共通点がある 英語 have so much in common 私たちは共通点がいっぱいある。 – We have so much in common.
  • わけがわからないんだけど 英語 make it make sense 意味 わけがわからないんだけど。 – Make it make sense.
  • ドン引きする 英語 cringe 意味 ドン引き! – Cringe!
  • 好きなことを仕事にする 英語 do what you love 好きなことを仕事にしよう。 – Do what you love.
© ニック式 英会話 2018
  • お問い合わせ
  • プライバシーポリシー