ニック式 ひとこと英会話

むせちゃった。

It went down the wrong way.

❶　「むせる」は英語で「go down the wrong way」と言います。

英語には「むせる」という動詞がなくて、このフレーズで表します。「カタマリ」として覚えましょう。

「違う方に降りていく」という直訳ですけど、

「間違って気管の方に入る」ことを表しています。

「It」の代わりに「Something」「My food」「The coffee」なども置き換えられます。

 

❷　「喉に詰まらせる」は「choke」と言います。

「choke on ~」という使い方です。

たとえば

I choked on some food.
（食べ物を喉に詰まらせちゃった）

I choked on a rice cake.
（お餅を喉に詰まらせちゃった）