ニック式 ひとこと英会話

彼はカミングアウトした。

He came out.

ゲイであることを世間に発表することを「come out」と言います。日本語では「カミングアウト」とing形で言いますが、原型は「come out」ですね。

生徒さんとのやりとりでよく

「He did coming out.」と生徒さんが間違えて

「”He came out.”と言いますよ」と僕が言うと、

「ニック、違うよ、”ゲイだということを発表した”は”coming out”って言うよ」

とよく言われます（笑）。

ing形しか存在しないことは絶対になくて、原型も必ずあります。たまたまing形で日本語に入ってきた外来語ですが、本当は「come out」ですね。

そして、元々はゲイであることを発表したという意味のフレーズですが、他でも実は使います。たとえば

「He came out as a Trump supporter.（トランプ支持者であることを発表した）」など。

ちなみに、元々「He came out of the closet.（クローゼットから出てきた）」という表現で、「クローゼットに隠れていたが隠れるのをやめてクローゼットから出てきた」というイメージです。

今では「of the closet」は大体省略しますが、「He’s a closet ~ .（隠れ ~ だ）」という表現もあります。たとえば

「He’s a closet conservative.（隠れ保守派だ）」など。