ニック式 ひとこと英会話

コロナウィルスの検査を受けた。

I got tested for coronavirus.

「コロナウィルス」は正確には「COVID-19（コウヴィッド・ナインティーン）」と言いますが、ほとんどのネイティブは「coronavirus（コローナヴァイラス）」と言っています。

今回のポイントは「検査を受ける」という言い方です。「検査を受ける」は英語では、受動態（受け身）を使って「get tested」と言います。検査をする側は「test 人」と受け身じゃない言い方をします。

たとえば

The government hasn’t tested many people.
（政府は多くの人を検査してない）

You should get tested.
（検査を受けた方がいいよ）

そして「for ~」を付け足して、どんな病気の検査かを言います。

たとえば

The doctor tested me for coronavirus.
（医者が私にコロナウィルスの検査をした）

I got tested for coronavirus.
（コロナの検査を受けた）

ちなみに「陽性結果が出る」は「test positive」、「陰性結果が出る」は「test negative」と言います。これは受動態では言わないです。そして、同じように「for ~」を続けたり続けなかったりします。

たとえば

I tested positive.
（陽性だった）

I tested negative.
（陰性だった）

I tested negative for coronavirus.
（コロナ検査の結果は陰性だった）