ニック式 ひとこと英会話

シーンとなった。

There was an awkward silence.

「awkward」は「気まずい」という意味の形容詞です。直訳は「気まずい沈黙があった」ですけど、「シーンとなった」は正にそういうことですね。他にも

「Awkward!（気まずっ！）」

「Things are awkward between us.（私たちの関係は今ちょっと気まずい感じ）」

「Meeting him was awkward.（彼に会うのが気まずかった）」など。