今まで食べた中で１番旨い寿司だ。
It's the best sushi I've ever had.
❶「今までした中で１番の~だ」は英語で本当によく使うフレーズです。
西洋人は大げさが大好きだから、実際には１番ではなくてもよく使う言い回しです。
厳密には：
「It’s ＋関係代名詞」
という構文ですが、
「It’s the best sushi」（最上級の～）
と
「I’ve ever had」（今まで〜した中で）
と２つに分けて考えた方が簡単です。
たとえば
It’s the best restaurant I’ve ever been to.
（今まで行った中で最もいいレストランだ）
It’s the worst movie I’ve ever seen.
（今まで観た中で１番ひどい映画だ）
「形容詞の最上級」は「the best」「the worst」以外に、種類が２つあります。
・「est」が付くもの（短い単語は大体このタイプです）
・「most」が付くもの（長い単語はこのタイプです）
たとえば
He’s the nicest guy I’ve ever met.
（今まで会った中で１番いい人）
She’s the most beautiful girl I’ve ever seen.
（今まで見た中で１番綺麗な人だ）
❷「I’ve ever had」の代わりに「I’ve had in ages」で「久しぶりに」という言い方になります。
たとえば
It’s the best sushi I’ve had in ages.
（こんなに旨い寿司は久しぶりに食べた）
It’s the worst movie I’ve seen in ages.
（こんなにつまらない映画は久しぶりに観た）
❸「I’ve ever had」の代わりに「I will ever have」を使う面白い表現もあります！
完了形だと「これまでに」という意味なので「今のところは」的なニュアンスになり、
これからはもっと美味い寿司と出会うかもしれない、という可能性があるような感じですが、
そこで：
It’s the best sushi you will ever have!
と未来形にすると
「これから食べる寿司の中でこれが最も旨い寿司だ」
という意味になります。
つまり
「こんなに旨い寿司は一生ないよ」
「こんなに旨い寿司は２度とないよ」
という意味の気の利いた面白いフレーズになります。
このように「未来形」と一緒に「ever」をよく使います。
ということは「ever」は「今まで」という意味じゃないですね。
「今まで」を表しているのは「完了形」なのです。
詳しく知りたい人はぜひこちらのYouTube動画をご覧ください:
