会社にいた方が仕事が捗る。
I get more work done at the office.
シチュエーション: 仕事
リモートワークが好きな人と好きじゃない人がいますね。リモートワークは英語で「work from home」という言い方をします。
たとえば
「I like working from home.（リモートワークが好き）」、逆に
「I prefer working at the office.（会社で仕事する方が好き）」など。
今回のポイントは「get work done」という言い方です。「get ~ done」は基本的には「do ~」と同じですが「終わらせる」ニュアンスが強くて「捗る」という意味でよく使います。
たとえば
「I got a lot done today.（今日はいろんな用事を済ませた）」
「I didn’t get much work done.（仕事はあまり捗らなかった）」など。
今回は「more work」と比較しているので「会社にいた方がより捗る」ということですね。
他にも
「I get more work done alone.（1人でいた方が仕事が捗る）」
「I get more work done in the morning.（朝の方が仕事が捗る）」など。
