ニック式 ひとこと英会話

元を取りたい。

I want to get my money's worth.

せっかく払ったお金の「元を取る」は「get my money’s worth」という表現を使います。「my」はもちろん主語によって「his」「her」「your」「our」「their」に変わります。

たとえば

Did you get your money’s worth?
（元は取れた？）

We didn’t get our money’s worth.
（元は取れなかった）

そして「get my money’s worth」は、お金の無駄使いはなくて、得られたサービスに満足することを表すポジティヴなフレーズです。

同じような意味に思えてしまう「You get what you pay for.（安物買いの銭失い）」は逆に、満足してないネガティブな意味です。