彼がわざわざ手伝ってくれた。
He went out of his way to help us.
「go out of his way」は「自分が行く道から外れる」という直訳ですが、「わざわざ遠回りをしてまで」「自分に負担をかけてまで」という感じの表現で「わざわざする」という意味の英語です。「his」は「her / my / your」などに変わります。そして「to ＋動詞」を続けて応用します。たとえば
「She went out of her way to make an appearance.（彼女がわざわざ顔を出してくれた）」
「He goes out of his way to cause problems.（彼はわざわざ問題を起こすんだよ）」など。
