慣れが必要。
It takes getting used to.
シチュエーション: 仕事
「take ~」は「~ を要する」「~ が必要」という意味でよく使います。たとえば「take time」は「時間がかかる」という意味で日本でよく知られていますが、直訳は「時間を要する」「時間が必要」です。そして「time」以外の単語を続けることも多いです。たとえば
「It takes courage.（勇気が要る）」
「It takes imagination.（想像力が要る）」
「It takes practice.（練習が必要）」など。
このように「take」には名詞が続くのですが、動名詞（動詞のing形）も続けられます。「get used to」は「慣れる」という意味の動詞ですが、ing形にすれば「take」に続けられます。そして、このフレーズはよく使われるフレーズですね。
他にも
「I’ll do whatever it takes.（必要なことは何でもします）」
「You have what it takes.（君は必要な素質を持っている＝向いている）」
「You don’t have what it takes.（必要は素質は持ってない＝向いてない）」など。
最後の３つの例文はすべて「WH名詞節」というものを使っていますが、詳しくは、以下の動画をぜひ、観てみてください！
