ニック式英会話 ニック式英会話
  • ニック式 英会話とは
  • 英会話教室
    • 受講生の声
    • コース・授業料
    • 無料体験レッスン
    • よくあるご質問
  • 書籍
  • アプリ
  • ひとこと英会話
  • お問い合わせ
ニック式英会話 ニック式英会話
  • ニック式 英会話とは
  • 英会話教室
    • 受講生の声
    • コース・授業料
    • 無料体験レッスン
    • よくあるご質問
  • 書籍
  • アプリ
  • ひとこと英会話
  • お問い合わせ

ニック式 ひとこと英会話

急に現れる 英語 came out of nowhere 意味

(歩行者や車が)急に現れた。

He came out of nowhere.

シチュエーション: 交通 / 被害・トラブル
文法: 過去のこと

交通事故の話になるとよく耳にする「急に現れた」「急に飛び出してきた」は英語では

「come out of nowhere」
「appear out of nowhere」

と言います。

直訳は「どこもない所から出てくる」ですが、英語ではこう言います。

そして、交通事故の話になるとこの英語が大体でます。

たとえば

I was driving down the street and this guy came out of nowhere.
道路で運転していたら歩行者が急に飛び出してきた

I was driving down the street and this taxi came out of nowhere.
道路で運転していたらタクシーが急に出てきた

・「nowhere」の面白い表現は他にも「in the middle of nowhere」もあります。

「”どこもない”の真ん中」という不思議な直訳ですが、「ど田舎」という意味で使います。

たとえば

He lives in the middle of nowhere.
彼はど田舎に住んでいる

I grew up in the middle of nowhere.
ど田舎で育った

It’s in the middle of nowhere.
何もない所にある

無料メールマガジン

1日1フレーズ、使える英語をメールでお届けします。毎日無理なく生きた、正しい英語を身に付けることができます。 もちろん購読無料ですので、ぜひこの機会にサインアップしてください。

メルマガ登録

シチュエーション

文法

人気の記事

  • ストレス解消 英語 get rid of stress 意味 ストレス解消にいいよ。 – It’s good for getting rid of stress.
  • そうします 英語 Will do. 意味 そうします。 – Will do.
  • 目標達成 英語 on track to hitting my target 意味 このまま行けば目標達成だね。 – We’re on track to hitting our target.
  • 説明が付く 英語で that explains it 意味 それで説明がつく。 – That explains it.
  • goes a long way 意味 英語 評価される 礼儀正しくすることは評価される。 – Being polite goes a long way.
© ニック式 英会話 2018
  • お問い合わせ
  • プライバシーポリシー