ジムに通っているの？
Do you go to the gym?
文法: 普段のこと・習慣
「go to the gym」は決まっている言い方なので１つの塊として覚えましょう。
そして、日本語が「通っている」と進行形だからといって英語も「ing」になると思うのは大きな誤解です。一般的なこと、普段からやっていること、習慣などは現在形です。進行形は「今やっていること」を表します。現在形の質問は「Do you」を使います。
日本語と英語は重視していることが違います。日本語は英語よりも「単語の使い分け」を重視します。逆に、英語は日本語より「時制の使い分け」を重視します。たとえば「I go to the gym.（ジムに通ってます）」、「I’m going to the gym.（今ジムに向かってます）」。
日本語では「通う」、「向かう」と単語を使い分けて区別しているが、時制の部分はどちらも「っています」と「普段」も「今」も時制の使い分けはありません。
英語では「通う」も「向かう」もどちらも「go」と単語の使い分けはないが、時制の使い分けで区別しています。
