大体の数字を教えてください。
Give me a ballpark figure.
文法:
「figure」は「数字」という名詞です。「ballpark」は「野球場」のことです。「今日は4000人が来場」など、野球場に観客が何人来たかを「大体の数字」で言います。細かく「4525人が来た」とは言いません。そのことから「a ballpark figure」が「大体の数字」という意味で使われるようになりました。よく言います。アメリカでは野球がやっぱり流行っていますね！
