彼は日焼けして帰ってきた。
He came back with a tan.
シチュエーション: 旅行
「日焼け」は「a tan」という名詞を使います。たとえば
「You have a tan.（日焼けしてるね）」
「I want a tan.（日焼けしたい）」など。
英語では文の最後に「with ＋名詞」をそのまま付け加えることができます。
この場合は「He came back.（彼が帰ってきた）」という簡単な文に「with a tan.」を付けて応用しています。
この応用を使わないと「When he came back, he had a tan.」とより複雑でより不自然な文になります。
他にも
「I woke up with a hangover.（朝起きたら二日酔いだった）」
「I can’t work with a headache.（頭痛で仕事ができない）」など。
