ニック式 ひとこと英会話

彼はマイワールドなんだよね。

He lives in another reality.

日本語で「マイワールド」という言い方がありますが和製英語です。

英語で言おうとして「He is my world.」と言ってしまうと「彼が私のすべてです」とロマンチックな言葉になります。

「He lives in another reality.（彼は別の現実に住んでいる）」というのが一番近い英語の決まり文句です。