ニック式 ひとこと英会話

プロポーズされた。

He popped the question.

「pop the question」は「結婚のプロポーズをする」という意味のちょっとシャレた言い方です。

「the」を使っているので「あの質問」、「例の質問」という意味になります。

そして「pop」は元々風船を割るときやシャンパンを開けるときの擬音語なので「いきなりすごいことを聞き出す」ようなニュアンスです。

もちろん「propose」を使ってもいいです。

たとえば

「He proposed.（プロポーズされた）」

「He popped the question.（プロポーズされた）」

「How did he propose?（何と言ってプロポーズしたの？）」

「How did he pop the question?（何と言ってプロポーズしたの？）」など。