上手に受け止めた。（取り乱したりせずに）
He took it well.
嫌な知らせや出来事を「上手に受け止めた」、つまり「平気そうだった」、「取り乱したりしなかった」、「大人だった」というような英語です。
「He took it badly.」なら「上手にに受け止めることができなかった」、つまり「取り乱した」、「怒った」、「泣いた」のようなリアクションを表します。
この「it」にも他の名詞や動名詞を置き換えられます。
たとえば、
「He took losing the game well.（試合に負けたことを上手に受け止めた）
「He took getting dumped badly.（彼女に振られてすごく落ち込んだ）」など。
名詞の代わりに「動名詞」を簡単に置き換えて、言えることを１０倍増やすコツは、ぜひこちらの動画を観てみてください^^
