彼は会社を立て直した。
He turned the company around.
文法: 過去のこと
「turn ~ around」は「方向を変える」、「ユーターンする」という直訳ですが、必ず「悪い方向に行っている物をいい方向に行かせる」という意味で使います。特にビジネスでよく使います。
たとえば
「The new CEO turned the company around.（新しい社長が会社を黒字に戻した）」
「The new coach turned the team around.（新い監督がダメだったチームをよくした）」など。
