彼は適任です。
He’s the right man for the job.
文法: 形容詞
直訳は「この仕事には彼が正しい人材だ」なので分かりやすいですね。
しかし日本語の「適任」を考えると自分ではなかなか思いつかないフレーズですね。
このフレーズは決まり文句です。
「the right ~」という言い方は他にもよく使います。
たとえば
「Do the right thing.（正しいことをしよう）」
「Make sure you get the right train.（違う電車に乗らないようにしてね）」
「He always says the right thing.（彼の発言はいつも的を射ている）」など。
