禁煙はうまくいっている?
How’s not smoking going?
シチュエーション: 健康・体調
「How’s it going?(調子どう?)」という挨拶はよく知られているかと思いますが、今回のフレーズは「it」の代わりに「not smoking」という動名詞を置き換えています。
「How’s ~ ing?」の本当の意味は「~うまくいっている?」です。「it」を使うと漠然な感じですが、他の名詞や動名詞(動詞にing)も自由に置き換えれます。
たとえば
How’s your new job going?
(新しい仕事はうまくいっている?)
How’s everything going with your boyfriend?
(彼氏と色々うまくいっている?)
How’s losing weight going?
(ダイエットはうまくいっている?)
How’s not drinking going?
(禁酒はうまくいっている?)