ニック式 ひとこと英会話

彼に借りを作りたくない。

I don't want to owe him anything.

「owe（オウ）」は「借りがある」という意味の動詞です。

たとえば

「I owe you one.（君に１つ借りができたね　＝　この恩を返します）」

「You owe me one.（君は私に１つ借りができたね　＝　この恩をいつか返してもうらね）」など。

他にも、

以前に一杯をおごってくれた人に対して

「I owe you a beer.（今度、お返しに君に一杯をおごらないとね）」、

以前に夕飯をおごってくれた人に対して

「I owe you a dinner.（今度、お返しに君に夕飯をおごらないとね）」、

そして、お会計するときによく

「How much do I owe you?（いくら払えばいい？）」

という表現もあります。

「借りを作る」という別の表現はなくて、「owe 人」を使うだけでOKです。

たとえば

「I don’t want to owe him anything.（彼に借りを作りたくない）」

「I don’t want you to owe him anything.（君が彼に借りを作ってほしくない）」など。