ニック式 ひとこと英会話

出張で大阪に行ってきた。

I went to Osaka on business.

「出張旅行」は「a business trip」ですが、「go to ~ on a business trip.」はほとんどいわなくて「go to ~ on business」と言います。

たとえば

I’m going to go to NY on business.
（出張で今度NYに行く）

I’m in Tokyo on business.
（出張で今東京に来てます）

他の「旅行の目的」も「on ~」と言います。

たとえば

I went to Hawaii on my honeymoon.
（新婚旅行でハワイに行った）

I’m in Tokyo on vacation.
（遊びで・旅行で東京に来てます）