君を当てにしてるからね。
I’m counting on you.
シチュエーション: 仕事
「当てにする」は「count on ~」と言います。他にも「You can count on me.（私を当てにしていいですよ）」も「任せて」のようなフレーズとして使います。「on」には必ず「名詞」が続きますが、動名詞もあり得ます。たとえば
「I’m counting on getting a discount.（割引してもらえることを当てにしている）」
「I’m counting on not getting transferred.（転勤にならないことを当てにしている）」
「I’m counting on him not finding out.（彼にバレないことを当てにしている）」など。
