ニック式 ひとこと英会話

「電車に乗り遅れる」は英語で「miss the train」と言います。

「miss」は「恋しい」以外にも「～し損ねる」という意味でも使います。

たとえば

I missed the train.
（電車に乗り損ねた）

I missed my stop.
（降りる駅で降り損ねた）

I don’t want to miss the last train.
（終電に乗り遅れたくない）

I missed lunch.
（お昼を食べ損ねた）

このように「miss」に「名詞」を続けるという使い方ですけど、名詞の代わりに「動名詞（動詞ing）」や「WH名詞節」もOKです。

たとえば

I missed seeing him.
（彼に会い損ねた）

I missed him singing.
（彼が歌っているのを見逃した）

I missed what he said.
（彼の言ったことは聞きそびれた）