ニック式 ひとこと英会話

私にはそういう運がある。

I’m lucky like that.

「I’m lucky.」なら分かりやすいと思いますが、「そういう運がある」は案外言えないですね。

実は「like that」を付けるだけです。英語で実際にこう言います。「like that（そのような）」は他にもいっぱい使います。

たとえば

I have a bag like that.
（私も同じようなバッグを持っている）

I know someone like that.
（そういう人を知っている）

「like that」で気を付けなきゃいけないのは、「that」は名詞ですが「like that」は名詞じゃないので、目的語にはできません。

よくある間違いは「Don’t say like that.」です。「say」には目的語が要る、「like that」は目的語にならない、ので間違いです。

「Don’t say that.」と「like」をなくせば正しい英語になりますね。