ニック式 ひとこと英会話

嫌な空気を感じる。

I'm picking up bad vibes.

「pick up」は「拾う」という基本的な意味があります。「拾う」の感覚で「電波を受信する」という意味にもなります。

たとえば

My radio doesn’t pick up FM.
（私のラジオはFMが聞けない）

We picked up a distress signal.
（救難信号を受信した）

「bad vibes」は「嫌な雰囲気」、「嫌な空気」という意味です。

この「bad vibes」も電波と同じように「pick up bad vibes（嫌な空気を感じ取る）」と言います。

「嫌な空気をかもし出す」はちなみに「give off bad vibes」と言います。