「永遠に続くものはない」は英語で　Nothing lasts forever

永遠に続くものはない。

これは英語の決まり文句です。

いいものに対しても悪いものに対しても使いますが、大体慰めるときに使います。

たとえば、よかった状況が悪化したときに、

Nothing lasts forever.
永遠に続くものはないからこうなるのも仕方ないよ

と慰めたり、

逆に、悪い状況のときに、

Nothing lasts forever.
永遠に続くものはないからこの嫌な状況もそのうち終わるよ

と慰めたりします。

「last」は「続く」「長持ちする」という意味の動詞です。

たとえば

Food doesn’t last in summer.
夏場は食べ物が長持ちしない

The meeting lasted 2 hours.
会議は２時間も続いた

How long is this going to last?
この状況はいつまで続くの？

Enjoy it while it lasts.
今のうちに楽しんでね

そして、「Nothing」が主語になっているのもポイントですね。

主語じゃなければ、たとえば

I said nothing.
何も言わなかった

I didn’t say anything.
何も言わなかった

と、両方あり得ますが、

主語の場合は、必ず「Nothing」を使います。

「Anything didn’t happen.」は絶対に言わなくて、

Nothing happened.
何も起きなかった

と必ずなります。

「No one / Nobody」「Nowhere」も同じです。

たとえば

No one came.
誰も来なかった

Nowhere is open.
どの店も開店してない