ニック式 ひとこと英会話

それが、俺流。

That's how I roll.

何かをかっこよくキメたときには、このかっこいい決まり文句を、勝ち誇ったような感じで使いましょう！

「roll」は「転がる」という意味ですが、

「how I roll」は「自分のやり方」「自分の生き方」のような意味を表す「WH名詞節」です。

「how I roll」は現在形のWH名詞節なので「いつものこと」「普段のこと」を表します。

そして、この「That’s ＋WH名詞節」という構文はめちゃくちゃよく使います。

「That’s」から始まるだけあって「それが！」「そこが！」を強調した言い方になります。

他にも

That’s what I thought.
（私もそう思った）

That’s where we met.
（そこが私たちが出会った場所だ）

That’s who I’m going to see tomorrow!
（明日その人に会うんだよ）

That’s what I want to know.
（それはこっちが聞きたいよ）

That’s why we broke up.
（それが別れた理由だ　＝　だから別れたんだよ）

そして「roll」を使った他の表現と言えば

You’re on a roll.
（ノリに乗っているね）

It rolls off the tongue.
（語呂がいいね）

Let’s roll.
（ズラかろう）

Slow your roll.
（【攻撃的な人に対して】落ち着け）