待ちに待った休みだ！
This vacation is long overdue.
文法: 形容詞
「due」は「返却日」、「提出日」、「出産予定日」など、期限を表す英語です。
「overdue」は「その提出期限などが過ぎている」という意味です。
たとえば
「This DVD is overdue.（このDVDは返却日が過ぎている）」
「My homework is overdue.（宿題の提出期限が過ぎている）」
「You’re payment is overdue.（お支払いが遅れている）」など。
そして、仕事のストレスや疲れが溜まりすぎた、もっと早く休みが欲しかったというニュアンスで
「This vacation is long overdue.」とよく言います。「やっと休暇がもらえた！」のような意味です。
