（もし付き合ったとしても）うまくいかないわ。
We wouldn't work out.
シチュエーション: 恋愛
「work out」は「人間関係がうまくいく」という意味があります。
たとえば
「We’re not working out.（俺たちはうまくいってない）」
と恋人に言われたら完全に別れ話です。
告白されて「私たちはきっとうまくいかないわ」と断りたいときは
「We wouldn’t work out.」と仮定法で言います。
「うまくいく・うまくいかない」はもし付き合ったらの話です。付き合わないことを前提に話しているので仮定法を使います。
「We won’t work out.」と言ってしまうとまったく断ってなくて「今から付き合うけどうまくいかないだろう」とすごく混乱させる答えになってしまいます。
「仮定法」をマスターしてしまいたい人はぜひこちらの動画をご覧ください^^
