こんなに遅くまで起きていて何しているの？
What are you doing up so late?
シチュエーション: 家の中
「get up」は「起きる（動作）」、「be up」は「起きている（状態）」です。
たとえば
Get up.
（起きなさい）
I’m up.
（起きているよ）
Are you up?
（起きている？）
そして、「What are you doing?（何しているの？）」に「up」を付け足して
What are you doing up?
（起きていて何しているの？）
つまり「なんで起きているの？」という意味のフレーズですね。
更に「so late（こんなに遅く）」を付け足して「こんなに遅くまで起きていて何しているの？」」になります。
他にも
What are you doing up so early?
（こんなに早く起きていて何しているの？）
What are you doing home so early?
（なんでこんなに帰りが早いの？）
What are you doing home so late?
（なんでこんなに帰りが遅いの？）
