どうしてこんな人になっちゃったの？
What made you this way?
文法: 過去のこと
❶ 「What made you ~?」は「何があなたを~させたの？」という意味の直訳ですけど、
英語ではこういった表現を本当によくします。
たとえば
What makes you think that?
（何があなたをそう思わせるの？ ＝ どうしてそう思うの？）
What makes you say that?
（何があなたをそう言わせるの？ ＝ どうしてそんなことを言うの？）
そして、若干違いますが
What brings you to Japan?
（何があなたを日本に来させているの？ ＝ なぜ日本に来たの？）
❷ 「make 人」につづくのは、形容詞、名詞、動詞、何でも大丈夫です。
たとえば
What made you sad?
（どうして悲しくなったの？）
と形容詞でもいいし、
What makes you say that?
（どうしてそんなことを言うの？）
と動詞の原型でもいいし、
今回のように、名詞を続けて
What made you this way?
（どうしてこんな感じになったの？）
でも大丈夫です。
❸ 「What / Who」が「主語（何が・誰が）」の場合、質問だけど、疑問文の形を取らないです。
たとえば
What happened?
（何が起きたの？）
は質問ですけど、
It happened.
（それが起きた）
という質問じゃない文と全く同じ構文です。
Who came?
（誰が来たの？）
は質問ですけど、
He came.
（彼が来た）
という質問じゃない文と全く同じ構文です。
今回のフレーズと同じ意味で：
Who hurt you?
（誰があなたを傷つけたの？ ＝ 誰に傷つけられてこんな人になっちゃったの？）
という面白いフレーズもあります。
