ニック式 ひとこと英会話

プライベートではどんな感じなの？

What’s he like not working?

人がどんな性格かを聞くときは「What’s he like?（彼はどんな人？）」というフレーズを使います。

そして、完結している文に「＋動詞のing形」を付け足す便利な応用もあります。

たとえば

「I went to bed.（寝た）」に「wearing makeup」を付け足して

「I went to bed wearing makeup.（化粧をつけたまま寝た）」、

「He came home.（彼が帰ってきた）」に「crying」を付けて

「He came home crying.（泣きながら帰ってきた）」など。

「What’s he like?」に「not working」を付けて「What’s he like not working?（働いてないときはどんな人？）」という言い方になります。

つまり「プライベートではどんな感じ？」という意味ですね。

日本語を直訳して「in his private」などは言わないので注意しましょう。