君はかわいいだけじゃないねぇ。
You're not just a pretty face.
文法: 普段のこと・習慣
たとえば、誰かが賢い発言をしたり何かを上手にできたりすると
「You’re not just a pretty face.」とジョークみたいに褒めたりします。
また、自分で何かを上手に出来たりすると
「I’m not just a pretty face.」と冗談で勝ち誇った感じで言うこともできます。
意地悪バージョンの
「You’re not just a waste of space.（無駄に場所をとっているだけじゃないね）」もあります。
ちなみに「pretty」は「かわいい」ではなくて「綺麗だ」という意味です。たとえばペットなどを「pretty（綺麗）」ではなくて「cute（かわいい）」と言いましょう。
