ニック式 ひとこと英会話

女の子の理想が高いんじゃないの？

You're too picky about women.

「be picky」は「好みがうるさい」、「拘りがある」という意味です。「be fussy」とも言います。

たとえば

「He’s picky about music.（彼は音楽の好みがうるさい）」

「She’s picky about food.（彼女は食べ物の好き嫌いが激しい）」

「He’s picky about women.（彼は女の子の理想が高い）」など。

他にも

「Don’t be so picky!（そんなにこだわるなよ）」などもあります。