あまり他言しないようにしよう。
Let's keep the circle small.
これは決まり文句です。直訳は「輪を小さいままにしよう」ですが、「輪」は「知っている人たち」を表していて、「keep ~ small」は「小さいままにする」という意味です。
「circle（輪）」の他の例文といえば
「a circle of friends（友達の輪）」
「We move in the same circles.（共通の知り合いが多い）」など。
そして「keep ~」には「形容詞」又は「動詞のing形」が続きます。たとえば
「Keep the door open.（ドアを開けっ放しにして）」
「We need to keep him motivated.（彼のモチベーションを維持しないといけない）」
「Sorry to keep you waiting.（待たせてごめんね）」
「Keep the engine running.（エンジンをかけっぱなしにして）」など。
